Siri se "brzo" naučí česky, slovensky a polsky

[Manek49]

V betě iOS 9 v češtině není.

[TDa]

Některé menší jazyky (jako ten náš) byly přidány i bez WWDC a jakéhokoliv jiného oznámení v malém updatu, jestli si dobře pamatuju, třeba nás potká to stejné

[Tonda512]

Taky očekávám češtinu bez nějaké velké šou(proč taky, pro tak prťavý trh). Minimálně ten poznatek od Oldy o něčem vypovídá, v iOS9 je "něco, co mluví česky".

[Arcane]

Siri sama o sobě by měla umět odpovídat česky. Neumí přijímat české povely, ale odpovídat by měla. Jazyk se dá nastavit v General-Accessibility-Speech- zaškrtnout Speak selection - zprístupní se menu Voices - a tam už lze vybírat jednotlivé jazyky, mezi kterými je i Czech. Jazyků je tam plno, nevím jestli to je novinka, ale zahlédl jsem to ted v iOS9 videu na youtube, tak to je možná důvod, proč endomondo kvákalo česky Navíc mají již zažité jazyky jako angličtina a další, možnost různých typů hlasů

[Jadro]

To co popisujes je cteni textu a jestli se nepletu, je uz tam delsi dobu (vcetne cestiny).

[rony]

velka sou na cesku Siri musi byt. Ako obcas zmienujem - nejde o to, ci vie nevie rozpoznavat cestinu - vie a vie to velmi dobre. To je ale jedna cast technickeho problemu, ktory je uz davno vyrieseny.

Druha cast je to, ci ma cim odpovedat - tj. ked uz zisti, co si povedal, ked uz zanalyzuje, co to asi chces (vyznam slov), ci ma kam pozriet a co ti dat ako vysledok. Tieto sluzby moze mat Apple SVOJE vlastne alebo ci je ochotny co vysledkov davat odpovede cudzich sluzieb, cudzich majitelov. A toto je to. Ked sa spytas, kde hraju Terminatora - asi by si chcel, aby ti miestne kina nejakym sposobom prispeli na prevadzku Siri. A to je cele.

aby to bolo, malo by to byt sucast nejakej sou, kde sa o tom dozvedia media, cez ne sa to dozvedia vlastnici INFORMACII aby mali podnet.

je to teda cele o marketingu a obchode s informaciami.

[cuting]

Samozřejmě, ale to je přece všeobecně známé, že prakticky vše se dnes točí okolo informací a obchodu s nimi. O to je celý internet. Na tom není nic divného.
Jen aby dříve nepřišla Cortana od MS . Ta je alespoň v angličtině údajně daleko dál, než Siri, a to nejenom s češtinou a někde jsem zaznamenal, že ji Apple záměrně blokuje a nechce ji pustit do appstore. Což je ale na druhé straně logické, zejména, když Cortanu na WP provází velmi dobrá pověst , že je na daleko vyšší úrovni.

[Saddako]

Otázkou je také odkud by měla Siri informace brát. MS může pro Cortanu použít informace pocházející z Bing. Apple svůj index stránek nemá a musí tedy zřejmě spoléhat na nějaké API. Předpokládám, že Cortana by díky svým prohledání Bingu dokázala např. ukázat cestu k nejbližšímu bordelu a tyto informace asi Siri chtít dávat nebude.

[rony]

Lenze ja mam pocit, ze Siri nie je len hlasove ovladanie k internetovym vyhladavacom. To by v najlepsom pripade proste po zadani textu spustila Safari s Googlom. Musi mat s VLASTNIKMI informacii dohody a musi k nim byt API (tj. rozhranie, ktorym zada danemu zdroju dotaz a tento zdroj vrati odpoved vo forme, ktoru Siri moze spracuvat a az vysledky spracovania podat tebe na obrazovku.)

Jediny dovod, preco nie je Siri ceska alebo slovenska teda je, ze ceski a slovenski vlastnici ceskych alebo slovenskych informacii nemaju taku financnu silu, aby zaplatili (a zabezpecili) prevadzku Siri, ktora je koncovym pouzivatelom poskytovana bezplatne, infrastrukturu ma Apple a zrejme chce, aby bola dostupna, takze z nejakych zdrojov musi mat prijmy. Je jasne, ze majitelia informacii nemaju pocit, ze by im Siri v biznise pomohla :-) a preto tento pocit nema ani Apple :-)

Technicky je naozaj vsetko vyriesene - aj rozpoznanie hlasu a prevod do cestiny/slovenciny - to vidis ako dokaz v Diktovani (skvele funguje), takisto nie je problem uz rozpoznany text rozobrat a odhadnut, co clovek vyslovenym textom chce - to nie je ziadny problem, tieto riesenia existuju uz 2-3 desatrocia :)

ano, je jasne, ze Siri chce vysledky cudzich zdrojov este spracovat (nechce poskytovat nevhodne informacie).

Toto vsetko vsak plati pre vsetky obdobne systemy aj spominana Cortana od MS nemoze len hodit po vysloveni hlasom tento text do vyhladavaca - to je viacmenej k nicomu, mala by mat po prevode hlasu na text vediet tento text posudit, co clovek chce a podla toho sa obratit na KONKRETNY zdroj, nie na nejake vysledky z fulltextu webstranok.

Vsimni si, ze Siri po dotaze na pocasie nevracia vysledky z vyhladavaca ale zobrazi tabulku s pocasim. To je to, o com hovorim. Pocasie poskytuje Yahoo a cez API.

[Clon]

Z toho všeho nejspíš plyne, že plnohodnotná Siri v češtině či slovenštině nejspíš nikdy nebude

[rony]

ano, roky trvalo filmom v cz sk dabingu ci titulkami. kym sa objavili v itunes. a aj uspech tohto ukazuje Applu ci sa mu oplati mysliet na nas region.

netesil by som sa na Siri. vyfarbite niekto mapu podpory v okolitych krajinach. Je nas proste malo, mame malu ochotu platit a aj firmy s informaciami nie su motivovane.

jedina cesta je aby vlastnici informacii boli ochotni ale to sa nestane.

[kozelzostravy]

Tak proč by Apple investoval do podpory našich jazyků? Jen tak, aby to nikdy nevydal? To si nemyslím...

[rony]

Ale ved to vydal a mas to v iOS.

[kozelzostravy]

Myslím v Siri, pokud tedy je hotová.

[Metalgirl]

Ale Siri je jiná kategorie, to je prostě asistent a ten musí mít přístup k infu a za to, že nabonzuje, kde je nejbližší restaurace musí někdo zaplatit a to jsou ti, kteří chtějí být v Siri viděni, do té doby dokud tu nikdo za tyto služby nebude platit, tak Siri tu prostě nebude. Apple to nedělá zdarma, uvědomte si. Nedělá zdarma reklamu restauračkám, kinům atd. Ti si za to platí, že je Siri nabonzuje, kde se nacházejí. Pochopte to už.

[cuting]

Není to tak jednoduché. Informace o kdejaké hospodě a kinu už samozřejmě jsou v Google a Siri spolupracuje kromě jiných i s Google. A Apple za tyto informace platí, Googlu i jiným vyhledávačům, stejně, jako například i MS pro své WP a Cortanu . A určitě ne málo. Ve zdroji informací bych problém neviděl. Ten bude ve zpětné vazbě k uživatelovi a ta jde ze serverů Apple.

[rony]

Skrytý text (Ctrl-A)
Znova, Siri dokaze zobrazit vysledky z vyhladavacov a oznaci to ako vysledky vyhladavania na webe. Potial je vas pocit, ze TOTO JE SIRI v poriadku. Ale toto nie je cela Siri. Web vysledky SIRI "vybehne" ale az ked nema k dispozicii strukturovane data. Proste nerozumie co hladas alebo jasne povies, ze nieco hladas. Nema to vo svojich zdrojoch a tak pusti na obrazovku vysledky z vyhladavaca. Hotovo bodka.

Ale toto nie je CELA SIRI. Vyssie pisem, ze POCASIE nie je z GOOGLU akoze zadas do googlu ake je dnes pocasie a hodi zoznam stranok a to iste nerobi Siri. Zobrazi POCASIE.


V akej spatnej vazbe k uzivatelovi je problem? Slovensky, cesky text vie Dictation premenit na pisany text. Nastroje na analyzu slovnych spojeni su technicky jednoduche .

Takmer nezalezi na tom, ci je to algorytmus pre anglictinu alebo nase jazyky - Siri len porovna konkretne klucove slova a pripadne ci sa dve-tri nevyskytuju naraz - takyto program som mal na serveri pred viac nez 12 rokmi. Volal sa Elisa.

Jedine, co zrejme nie je, su MIESTNE informacie. Siri mi neda co hraju v najblizsom kine, siri mi neponukne restauraciu. A prepacte mi, ako by ste to presne dolovali z vysledkov webstranky Google? :-) Viem si predstavit ako to programujem, no velmi lahko tam podsuniem nieco ine ako ma byt. Takze je snad lepsie, ked mam zmluvu napriklad so Zomato, ze mi ich data sprostredkuvaju cez API.

Preco je problem v spatnej vazbe k uzivatelovi?

[cuting]

Je to jen má doměnka, ale Apple musí nějak ty informace z vyhledávačů zpracovat a poslat je v hlasové podobě konkrétnímu uživatelovi. A toto zpracování a vazba k uživatelovi nebude určitě nic jednoduchého. Nejde o češtinu nebo slovenčinu, ty apple již celkem slušně ovládá, i když stále ještě ne dokonale, ale jde o hlasový zvukový výstup z těch serverů Apple, který to posílá ven k uživatelovi.
Není problém ve zdroji informace ale ve zpracování té informace.
Kino - to, co v tom kterém kině hrají Google dobře ví, majitel kina uvádí ve vlastním zájmu program, uvádí i adresu a kontakty. Siri tyto informace získá z Google a musí je při otázce bleskově zpracovat, přeložit a v reálném čase odeslat tazateli. A to určitě nijak snadné není

[rony]

Ale ved som pisal, ze to neluskaju z vysledkov vyhladavacov ale maju s vlastnikmi dat dohodu a API. To je rozhranie na serveri majitela dat.

Dotaz sa posle cez API prikaz na tento server, on ho spracuje a posle STRUKTUROVANY vysledok (to strukturovany je to DOLEZITE SLOVO). Server apple potom vie, v ktorrej polozke aka informacia je a moze ju v pohode poskytnut uzivatelovi.

A tie DOHODY O API, to je to, co na miestne informacie tie neexistuju.

Pochop, ze informacie po weboch a vyhladavacoch su nestrukturovane, OBTIAZNE STROJOVO SPRACOVATELNE a principialne urcene koncovemu citatelovi ale nie STROJOM.

TO JE TEN PROBLEM. Ak sa pytam Siri, co hraju v najblizsom kine, NEDA SA TO vyluskat z vysledkov Google.com a neda sa to vyluskat z WEBKY toho kina. Pretoze HODNE tazko vyluskas, DATUM, nazov, cas, cenu a pod. STROJE vidia webove stranky ako bordel. Luskaju sa VELMI TAZKO. Luskanie myslim to, ze si z bordelu urobim prehladnu strukturovanu informaciu. Nejde to, neda sa na to spolahnut, zere to zdroje, vysledky k hovnu.

Potrebujem API k programom kin.

[controller]

http://9to5mac.com/2016/08/05/siri-czec ... erra-beta/

Tak ze by konecne?

[cuting]

No, ale v článku se píše o maOS Siera pro stolní počítače, ne pro iOS . Ale uvidíme.

[sharkee]

Usuzovat z jedné přeložené věty je docela ambiciózní.

[mike-biker]

Usuzovat se může cokoli, ale Siri bude umět česky dříve či později. Ač tento trh není významný, přesto pro APPLE v budoucnu bude mít význam.

[cuting]

Usuzovat z jedné přeložené věty je docela ambiciózní.

Ta věta není přeložená z angličtiny ale ten článek naopak cituje zdroj z češtiny, z tohoto článku. http://www.muj-ipad.cz/siri-v-macos-ukazuje-cestinu
Ale uvidime. Upřimně nevěřím, že to bude až tak brzy, ale možná se mýlím a v v iOS 10 Apple možná překvapí.

[sharkee]

Siri česky stále neumí, ale Google Now už česky umí!

[Pepino]

Taky jsem si toho dnes všimnul, ale spíše je to k vyhledávání na netu.
Přístup do systému by dostala pouze Siri.

[Kony.cz]

a Google Now je pro iOS ???

[sharkee]

Ano. Klasická Google Search appka

[pegas]

Ukradnu si toto vlákno a podělím se o zkušenost ...

Po několika dnech testování funkce Hey Siri můžu potvrdit názory na zahraničních fórech, že tato funkce zatěžuje baterii, na mé 6S tak cca 20% více. Chod Hey Siri je řízen M9 procesorem, který je sice low power chip, nicméně i tak baterii cucá slušně a to proto, že ten čip musí běžet pořád, aby vyčkával a pak zpracoval pokyn Hey Siri. Takže jsem tuto funkci vypnul a Siri pouštím klasicky, tj. na AW podržením korunky a na iP podržením HB.

[Gaaspi]

Tak ako to je teraz? Mam SE a iOS 13.3 ale siri som ani neskusil použiť lebo synovec má iPhone 7 a rozpráva jej po anglicky. Ja po anglicky neviem takže som si myslel že keď na 7 nejde po našom tak na SE určite nebude tak som na ňu aj zabudol. Ma to zmysel zapínať? Je to na úrovni Knight Rideru že jej hocičo poviem a spraví to napr. Hej siri napíš esemesku Davidovi ona povie "začni diktovať text" ja to nadiktujem a potom poviem "hotovo pošli to" ona to pošle... To je také?

Len to brzo bude kdy? Lebo ešte furt je po anglicky. Maďarčina tam neni náhodou?