Přehození názvů dnů u lockscreenu

[L1v3]

Zdravím,
našel by se někdo, kdo trochu rozumí html a js?
Našel jsem jeden hezký lock screen, který si přetvářím pouze pro sebe, tak aby mi více seděl.
Takhle vypadá originál:
http://resource.ithemesky.com/ThemeThum ... df7916.jpg

Takhle moje momentální úprava:
http://img195.imageshack.us/img195/9382/img1617z.png

K mému problému. Jak můžete na originálním obrázku vidět, dny tam jdou od neděle do soboty. Když jsem si to přepsal do češtiny podle sebe (pondělí-neděle), tak to logicky ukazuje den napřed. Dnes je úterý, ale na lock screenu to ukazuje středu. Proto bych potřeboval pomoct s přepsáním kódu.. Snažil jsem se to tam všude možně najít a opravdu už nevím co bych měl přepsat.

Zde je kód:
http://www.edisk.cz/stahni/07814/LockBa ... 0.1KB.html

díky všem.