iPhone.cz - fórum

Jak jsem tak brouzdal po e-shopech, tak jsem narazil i na 123mp3 a na úvodní stránce jsem našel, že nabízí novinku - iPhone.

Konktrétně českou i anglickou verzi. U české verze je cena vyšší. Nevím, ale asi se těžko prokáže zda používají češtinu od drsného, morena a crusadera a ještě se ji snaží zpoplatnit...



Nesnažím se tady nikoho obvinit, pouze upozorňuji !

som zvedavy ci ano. ale neverim, ze si kupuje nejaku "platenu" cestinu a to tvori ten rozdiel

rozdil je podle me plne obhajitelny "za praci navic", at uz je ta cestina od kohokoliv...a nemuzete rict ani popel. A tahle skryta reklama v prvnim postu se asi nebude Julkovi libit...

Uz jsem uvazoval udelat nekde naschval chybu, ci proste dat nejake info do ABOUT v menu abychom si to jasne poznali.

Taky by mě to zajímalo zda ji používají a ještě na tom neprávem vydělávají..

to Boss: Rozdíl je v tom, že autoři určitě nesouhlasili s tímto komerčním šířením jejich překladu, ještě když z toho nic nemají..

Ad. skrytá reklama: Nejsem člověk s 5 příspěvkama co by chtěl upozornit na "svůj" e-shop. Myslel jsem že to z toho prvního příspěvku šlo i poznat..Asi bych neházel "špínu" na svůj obchod, kdybych ho chtěl zviditelnit..A uvést tady informaci ve smyslu nějaký e-shop používá Vaši češtinu mi taky nepřišlo příšliš vhodné. Takto je aspoň hned jasné o koho se jedná a s reklamou to nemá nic společného..

to Moren Nasaďte tam nějaký malý bug nebo šifru mistra drsného a spol ať si to poznáte

to je dobrej napad s tou malickou chybkou na nejakem ne moc frekventovanem mistecku, jen tak pro overeni, nevim jestli na to de udelat licence nebo neco s autorskymi pravy, tak aby ste s tim mohli v pripade ze takovouhle cestinu najdete neco delat...
ja byt autorem stacilo by mi aspon kdyby zminili zdroj, proste odkaz na forum nebo aspon uvedeni autoru, ale tohle je vylozene svinarna...

Moren píše:Uz jsem uvazoval udelat nekde naschval chybu, ci proste dat nejake info do ABOUT v menu abychom si to jasne poznali.

Ja som to v slovencine spravil, dal som poznamku o lokalizacii do About aj do html licencneho suboru k Mapam, podla toho vzdy spoznam ze clovek pouziva moju lokalizaciu.

poznat nasi cestinu taky neni problem.

staci se treba mrknout zda je v telefonu soubor /Applications/Preferences.app/GlobalPreferences.plist.112 u fw 1.1.1 - 1.1.2 nebo /Applications/Preferences.app/GlobalPreferences.plist.113 u firmware 1.1.3 a 1.1.4 a je tam tech veci podle kterych jde poznat daleko vice

ja bych si tim byl temer jistej....123mptri je shop pekne na prd, sama obloz

@toncek> to je ale uplne fuk, jestli si v tom e-shopu zainteresovany nebo ne Kazdopadne to takhle prodava nejmin 10 e-shopu o kterych vim, takze proc tu uvadet vubec nejaky, kdyz to delaji skoro vsechny...

A vubec, stejne bys musel mit nekoho, kdo si ji u nich koupil, abys mohl vubec zacit badat, odkud tu lokalizaci maji.

Jenom mi prozradte takovy detail - i kdyby ta chyba se tam objevila. Co si na nich kdo chce vzit?

Ono uz je to ted stejne jedno. I kdyz to zjistime, muzeme se s nekym soudit? Myslim ze asi ne. Ale rekneme, ze je to poucenim pro priste. Priste se nejaky podobny projekt bude delat trosku jinym zpusobem. Rekneme heslo pro uzivatele fora, ktere se bude kazdy den generovat znovu ci tak neco.

ak chcete znizit Google rank tomu obchodu tak linky zmanglujte cez jdem.cz a nas web neodovzda stranke "bonus" do Googlu.

V podstate sa proti tomu da bojovat tak, ze v sw bude hlaska: "Tento software nie je mozne predavat spolu s telefonom ani ako neplatenu sluzbu", "Cestina pre iPhone je poskytovana zadarmo a predajca telefonu ju nesmie zahrnut do vybavy telefonu a to ani ako neplatenu sluzbu".

Hotovo - akonahle je to viditelne uvedene v Installeri, tak nie je co riesit. Predajca moze do installeru vopchat odkaz na cz/sk source ale inak nic naviac.

Rovnako podobne texty mozu byt sucastou nainstalovaneho SW.

Viem, ze to moze predajca "prdiet" ale ten text je jasny argument pre pripad, keby "nevedeli, ze robia nieco zle".

rony: a co kdyz ti reknou, ze soft davaji zadarmo a uctuji si pouze praci? A jsi zase namydlenej

cti pozorne ... "predajca telefonu ju nesmie zahrnut do vybavy telefonu a to ani ako neplatenu sluzbu"

proste zvyhodnovat svoje zbozi diky praci nekoho jineho.. to je ta povaha ceska:)

pokud je to pravda - což si ověříme tak .. :

jak to napsat slušně ? ... hajzlové se najdou všude .
musím říct že mě ani tak moc nepřekvapuje

Výzva pro všechny kdo u nich iPhone s CZ koupil ať mi napíše PM ověřím s tím člověkem zda se o naší češtinu jedná.. pak to budeme řešit dál...


jsem z toho smutnej .. fakt, pokud to naše CZ je tak stejně s tím nic nenaděláme, můžeme se rozčilovat, napsat všem ať si tam nekoupí nikdo z nás ani prd a to je všechno..

pro dobrotu na žebrotu, o něco se tu snažíme a pak se stejně najdou lidi kteří toho zneužívají, viz články, atd atd...

Jeden uživatel mi psal že za servis za restore iPhonu atd dal už 3000 kč než přišel na fórum a už si dělá díky nám všem tyhle věci sám ... je to taky chyba lidí .. kupují něco a neudělají si obrázek o tom, co vlastně iphone je a toho využijí podobné pijavice ..

Julek: ale to same je u Alzasoftu, coz jsem tady i drive nekdy zminoval. Oni ti proste potom reknou, ze si neberou penize za ten soft a cestinu, ale jenom za praci toho technika, ktery to tam nahraval.

To je fuk, Cestina ani ziadny SW z repo.iphone.cz nesmie byt distribuovany s predavanym tovarom. A toto by sa malo pridat do info s balickami v repo.

rony: a kdyz to tam budou pridavat nadale tak co? Budes se s nimi soudit?

Nebudeme se s nimi soudit. Jedine, co se da udelat, je napsat verejne na nas server _pravdivy_ popis situace a ukazat _konkretne_ na firmu/osobu, ktera toto dela.

Verim, ze zverejneni na domene iphone.cz bude dostatecnym duvodem pro jejich zamysleni, v tomto pripade snad ani viralni reklama nebude v zadnem smeru pozitivni ;) ..

presne tak. pokial si niekto kupi DRAHSI telefon s cestinou (a v tomto pripade DRAHSI je) alebo hocaj iba telefon s cestinou a v popise aplikacie najde takyto text, tak minimalne bude vediet, ze CESTINA bola vytvorena konkretnymi ludmi, nezavisle na Apple, na predajnej sieti atd., ze nejde o oficialnu cestinu, ze napriek zelaniu autorov, ze cestina nema byt zahrnana v ramci akejkolvek distribucie telefonov bez predoslej dohody atd. atd.

To je presne to iste ako licencne zmluvy, obrazovky s buzeraciou na DVD - nezabrani to zneuzitiu ale minimalne kazdy hned vidi, co je ako je

To sa tyka aj veci ako TeVee - preco by mal napr. drsny svojim zdrojom dat pren podporovat konkurencnu vyhodu jedneho predajcu voci inemu tym, ze predajca v popise tovaru uvedie, ze to vie zobrazit tv guide pre ceske a slovenske TV? To iste plati pre vsetky lokalizacie.

Pritom vzdy staci, aby sa mily predajca obratil na spravcu repo.iphone.cz, ci moze zahrnut SW v nom do telefonov, ktore predava a podla mna dostane obratom suhlas a vsetci budu spokojni!

No ja sa len pridavam a tymto aj DAKUJEM vsetkym tvorcom lokalizacii a CZ SK sourcu, drsneho plistu a veciam ako to! Adminom tohto fora a vsetkym co nezistne pomahaju! Preto jednoznacne suhlasim s pohorsenim a myslim ze by sa nieco malo podniknut aby sa zabranilo zarabaniu ludom ktory si to nezasluzia a zarabaju na praci (a verim ze vela vela hodinach) inych ludi!!!!

PS: Viem ze nic nove som nepriniesol ale prepacte chcel som povedat nazor!

nemusíš se omlouvat má plné PM rozhořčených zpráv... teď si vem jak moc to štve nás ..

Dobrý den,

Nemohu nereagovat na příspěvky , které zde tvoříte. Náš obchod začal prodávat iPhony jako jeden z prvních internetových obchodů v ČR. Máme výhradního dovozce, který má licencovanou češtinu přímo od jedné své počítačové firmy. iPhony nakupujeme již přímo s češtinou, která je ovšem s licencí za příplatek, proto je také drazší. Není to žádná pirátská kopie, to bych chtěl upozornit především.

tak to teda silne pochybujem...

nakolko predavate aj telefony so slovencinou (predpokladam ze tiez licencovanou), zaujimalo by ma kto ju vyrobil ...

alebo este lepsie, je tu na fore niekto, kto kupil od tohto predajcu telefon so slovencinou? (ja mam v tej svojej par veci, podla ktorych si ju urcite spoznam)

ja nasi cestinu take poznam, tak pokud tu nekdo kdo od nich koupil je, necht se ozve

Identifikace naší češtiny je naprosto jednoduchá Stačí vlézt do Nastavení---Safari a úplně dole jsou tři tlačítka "Smazat historii", Smazat cookies" a "Smazat mezipaměť". Tak u záložky "Smazat cookies" je místo Smazat napsáno Smazar. Je to překlep, ale teď se hodí

crusader, to je dobry tip pre kazdeho, kto ju chce skamuflovat

neni to jedina vec a ti co uz koupili se aspon mohou podivat a pripadne nam napsat

Přesně tak. Toto je jeden a nejsnadněji nalezivší identifikátor z vícera a proto jsem ho sem napsal, aby případní majitelé iphonů, kteří za češtinu u prodejců připláceli věděli, odkud vítr fouká a případně nám dali zde na fóru vědět.

123mp3 píše:Dobrý den,

Nemohu nereagovat na příspěvky , které zde tvoříte. Náš obchod začal prodávat iPhony jako jeden z prvních internetových obchodů v ČR. Máme výhradního dovozce, který má licencovanou češtinu přímo od jedné své počítačové firmy. iPhony nakupujeme již přímo s češtinou, která je ovšem s licencí za příplatek, proto je také drazší. Není to žádná pirátská kopie, to bych chtěl upozornit především.

A co tu firmu jmenovat?

crusader píše:Přesně tak. Toto je jeden a nejsnadněji nalezivší identifikátor z vícera a proto jsem ho sem napsal, aby případní majitelé iphonů, kteří za češtinu u prodejců připláceli věděli, odkud vítr fouká a případně nám dali zde na fóru vědět.

takze tu je jeden z rychlych identifikatorov slovenciny (samorejme iba jeden z mnohych):

Nastavenia/Všeobecné/Základné informácie/Licencia .... a hneď na začiatku je môj mailový kontakt ...

ak ste niekto pri kupe iphonu platili za slovencinu akukolvek sumu navyse a ide o moju slovencinu, dajte vediet meno obchodnika, spravime mu tu aspon negativnu reklamu ...

Při čtení tohoto topicu mě napadá mnoho "pochval" na adresu všech kdo je schopen něčeho takového.
K otázce nelegálního použití vaší češtiny bych měl pár návrhů.
1. Autorská práva platí nejen na díla světových firem, ale i každého smrtelníka. Nebudete se s nimi asi soudit, ale pokud by jste prokazatelně objevili, že používají vaši češtinu, obrátil bych se na apple (je v jejich zájmu, aby se neprodávaly iPhone s neleg. firmware) a také na ČOI.
2. Dát co nejvíce lidem vědět jakým způsobem vykrádají práci (a ne zrovna malou) cizích lidí. K tomu by mohla posloužit i média (internetové i jiné zpravodajství).
A pro příště stačí přidat si do češtiny coppyright.
Slušní lidé jsou stále, ale sviní čímdál víc.
Omlouvám se, že vám jako nováček radím, ale chci alespoň nějak přispět k nápravě.

to pedro007, nejak jsi zaspal dobu. drsny uz nic nedela a iPhony s fw 1.1.4 davno neprodavaji. tedy to co je v tomto topicu bych videl jako archiv.

2 fajnman: on pise otom, ze ako sa sudit s nimi! A ako zabezpecit to aby sa nasa cestina a slovencina nepredavala dalej. Nie je to len o cestine na verziu 1.1.4

Niekde som zase cital, ze sa predava cestina na 2.x (nepamatam si firmu) Tiez slubuju update zadarmo a tak dalej a ze len ich cestina je ta najlespia

Naozaj by bolo dobre dat nejaky Copyright to tych nasich vytvorov pedro007 dakujeme za navrh

já jsem svůj iPhone OLD koupil od Mobily Tomáš a ten už byl s češtinou.

V nastavení MÁM Smazar Cookies

Mobily Tomáš mají taky vaši čestinu

pedro007 píše:1. Autorská práva platí nejen na díla světových firem, ale i každého smrtelníka. Nebudete se s nimi asi soudit, ale pokud by jste prokazatelně objevili, že používají vaši češtinu, obrátil bych se na apple (je v jejich zájmu, aby se neprodávaly iPhone s neleg. firmware) a také na ČOI.

vies, tie nase cestiny a slovenciny tiez nie su velmi legalne a uz vobec nie oficialne, robime pri nich neautorizovany zasah do apple SW, takze pochybujem ze je vobec mozne sa na apple obratit a chciet od nich nejaku pomoc

To:whisky96
S tou legalitou je to pravda. Ale i přes to, má někdo právo prodávat vaše češtiny,slovenštiny jako "oficiálě licencované"? A pokud to chce někdo udělat tak na hrubý pytel hrubá záplata!!!
Pokud by někomu z teamu těch, kdo se na tom podíleli napasal, že by měl zájem využít vaši češtinu,slovenštinu, myslím, že by vám nebylo proti mysli se s ním dohodnout. Pro vás by to byl sponzor pro chod stránek, pro něj možnost mít něco víc, bež ostatní.
A pokud ty češtiny i slovenštiny nejsou až tak legální (o tom že oficiální ani ťuk ), tak by z toho mohli mít problémy ještě větší.
Sám sem pár prográmků přeložil(jen jednoduchých), tak si dokážu představit vaše "nadšení" z těch podvodníků.

nápad určitě dobrý řešili jsem to v zákulisí nesčetněkrát, pravda je jsme chtěli aby CZ byla pro všechny a nechtěli jsme za to nějaké peníze nebo podporu... jakmile vyjde FW s ofiko češtinou bude to stejně už pryč...