iTunes 9.2 Cestina

[Bombera]

Lokalizace do programu iTunes.Překlad byl aktualizován, tak aby fungoval s nejnovější verzí iTunes 9.2.0.61
Abychom vám mohli poskytnout překlad muselo být přeloženo více než 10 500 řádků což nám zabralo více jak tři měsíce(u první verze ) a aktualizace na nejnovější verzi zhruba měsíc.

JAK ČESTINU ZÍSKAT
Čeština je dostupná na adrese níže a pro stažení je nutná registrace.Na stánkách mobil-cestiny.cz byla zavedena placená registrace, pokud budete chtít češtinu do iTunes , je potřeba odeslat SMS za 79Kč a díky ní získat kód pro registraci.Po registrace získáte nejen český překlad iTunes ale dalších více jak 70 překladů pro iPhone nebo iPod a členství na naši stránce na neomezenou dobu.Také máte možnost si o přeložení aplikace zažádat.

NEDOSTATKY V PŘEKALDU:
Jistě si všimnete že ne vše je v programu iTunes přeloženo.Je to dáno tím, že některé výrazy se přeložit nedají, dokud je sám Apple do lokalizace nezahrne.Proto jakmile vyjdou další aktualizace čeština bude aktualizována a s ní i chybějící nepřeložené fráze.

UPOZORNĚNÍ:
ČEŠTINU INSTALUJETE NA VLASTNÍ RIZIKO
DOPORUČUJEME PŘED INSTALACÍ SI ZÁLOHOVAT SLOŽKU en.lproj v C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources\

VIDEO Z POČEŠTENÉ VERZE ITUNES


Zobrazit video na http://youtu.be/Z-1ipFBbv1w
Kód do fóra: [youtube]Z-1ipFBbv1w[/youtube]
Návod na vkladanie videa do príspevkov



VÍCE INFO:
http://www.mobil-cestiny.cz/content/396 ... -2-cestina

Nemaz upozornovani moda ..Jackie
Nevim o co jde nic jsem nemazal Bombera

[McDog]

Toto je ako co?Reklama?Ci pokus o nieco?

[sheadox]

Vy ste ale *****, to je fakt hnusny nejdrive free a pak 80 kc za preklad iTunes.

Vím, že si naštvaný, ale trošku se mírni ve výrazech TommyS

[Beavers]

To není cena za překlad, ale poplatek za registraci na server s češtinami do programů a aplikací. Tam pak můžeš stahovat dle libosti.

[McDog]

Odkedy sa na SVK prevalila kauza ProContent a sam som v nej zamotany neregistrujem sa na takychto strankach

[Bombera]

to sheadox:Muzou si za to sami uzivatele, jejich styl prijit, stahnout, odejit je za 4 mesice stravenyho casu nad prekladem opravdu malo.Presne takhle to totiz bylo s prvni verzi iTunes cestiny, ktera byla volne ke stazeni.A pokud jsi schopnej si kupovat aplikace a hry a to ti nevadi, nechapu proc resis nejakych 79Kc.Vsem co maji stejny nazor, mozna by jste se meli zamyslet, nad hodnotou vseho, co na strance je a pote zvazit jestli je to opravdu hodne, dat za registarci 79Kc

to McDog:Nevim co ma byt:

SVK prevalila kauza ProContent

Ale klidne pokracuj a neregsitruj se na TAKOVYCH stranakch.Ver ze me to ani trochu netrapi

JSTE OPRAVDU UBOZACI, SKODA ZE SE ZDE NENAJDE NIDKO, KDO DOKAZE OCENIT CO VSE ZA TIM STALO.DAV VAM JEDNU RADU, ZKUSTE VE VASEM POCITACI OTEVRIT V ITUNES RESOURCE /EN.lproj/localizable.string TREBA V NOTEPADU.
PAK ZDE MUZETE VYJADRIT SVUJ NAZOR !!!

[McDog]

Vies jedna vec je vyjadrit svoj nazor,ale druha je nazyvat niekoho UBOZIACI.....ak mas taky nazor tak sa mozeme dohodnut na mieste a case a vybavit si to medzi sebou....a precitaj si pravidla....

Edit:ja som ta nijako neurazil...iba som opatrny

[iphonik4]

Tak tady nikdo nikoho nenutí zaplatit 79Kč, ale podle mě má každý právo na svůj názor, važ slova.
Jinak PODLE MĚ je to celý úplně na **** co ne tom je?? Angličtina v iTunes není nic složitého a průměrný čech s průměrným vzděláním nebude mít problém si to přeložit sám.

EDIT: zkusil jsem se zaregistrovat, BTW proč máte čas v GTM +3??

[Metalgirl]

Bombera: Chápu tvé rozhořčení nad tím, že jsi tomu dal svůj volný čas a vložil jsi do toho své úsilí. Ale trochu se třeba mírnit. Nemůžeš hned lidi osočovat ubožáky atd. Určitě se najdou lidé, kterým to pomůže a budou za to rádi, stejně tak i tací, kteří ti budou říkat, že je to na prd. Tak to ale v životě chodí a kopat kolem sebe nemá smysl.

[iphonik4]

Aspoň, že to na 32bit šlape, takže přesto všechno dobrá práce, jinak jdu stáhnout češtinu do Safari 5, když už tam jsem

[Bombera]

to iphonik4:Kdyz si to kazdy dokaze prelozit sam, je zajimave ze cestina byla napsoledy od Hradyho prvni verzi 8 a to na prekladali 4 lidi tusim.Dodelali to diky tomu, ze byla pouzita jiz lokalizace z iTunes pro Mac.Takze si uplne nejsem jistej jestli to dokaze kazdy, ale kdyz myslis Sam ti muze povypravet i dodo_mt kterej vi co to obnasi.Pri aktulizacich to vzdal

to sweet22:Ano mas pravdu nema smysl kopat kolem sebe za normalnich okolnosti bych to snad ani nenapsal, ale popradve uz techto "RECI" mam akorat plne zuby.A proste lidi s timhle nazorem pro me ubozaci jsou na tom se nic nezmeni, protoze sami v zivote nedokazi nic, ale krytyzovat ostatni, to umi nejlip, navic nazor od uzivatele sheadox byl podle vas v poradku???Mozna pote co mu ho nekdo z moderatoru upravil.Snazte se byt aspon objektivni.Navic penize pujdou pro prekaldatele ne pro me.Diky tomu budou mit(maji) vetsi motivaci prekladat aplikace, uzivatele vice cestin a ja budu mit dobrej pocit

[McDog]

bombera:co ti kto urobil?Zacal do teba niekto kopat?Urazal ta niekto?Hanil niekto tvoju/vasu pracu?Ty si zacal urazat a este sa tvaris ublizene...ked si za tym stojis co si napisal,tak som ti uz dal navrh...

[Bombera]

Vy ste ale *****, to je fakt hnusny nejdrive free a pak 80 kc za preklad iTunes.

Vím, že si naštvaný, ale trošku se mírni ve výrazech

tohle je problem, dik tomu to vzniklo, pripada ti to v poradku?

[McDog]

JSTE OPRAVDU UBOZACI, SKODA ZE SE ZDE NENAJDE NIDKO, KDO DOKAZE OCENIT CO VSE ZA TIM STALO.DAV VAM JEDNU RADU, ZKUSTE VE VASEM POCITACI OTEVRIT V ITUNES RESOURCE /EN.lproj/localizable.string TREBA V NOTEPADU.
PAK ZDE MUZETE VYJADRIT SVUJ NAZOR !!!

Aha cize za jedneho sme vsetci uboziaci?Ci?

[TommyS]

Nechte toho už! Kdo si to chce koupit, tak si to koupí a kdo nechce tak si to nekoupí jednoduché ne? Myslím že 79kč není moc vždyť to jsou 3 piva

[Bombera]

To jsi spante pochopil vsichni co maji stejny nazor jako ten jedinec, ktereho jsem citoval.Je fakt prvvni prispevek byl dost vypjatej ale v druhem jsem to myslim objasnil

A proste lidi s timhle nazorem pro me ubozaci jsou na tom se nic nezmeni, protoze sami v zivote nedokazi nic, ale krytyzovat ostatni, to umi nejlip, navic nazor od uzivatele sheadox byl podle vas v poradku

[iphonik4]

Bomera: jasně že si nedokáže každý udělat CZ lokalizaci , ale já myslel přeložit jako v hlavě, někteří češi maj AJ tak zažitou, že už dovedou "myslet anglicky". Každopádně příspěvek od shedoxe byl naprosto debilní a pravda je, že kdyby jsi dal třeba 500Kč za registraci, tak je to tvoje věc, ty jsi na tom pracoval.

[Beavers]

Nemyslíte, že by to už stačilo? Jak dlouho se hodláte do sebe navážet? Věc je jasná, čeština je na světě, kdo ji chce, určitě si těch pár korun ušetří, kdo chce angličtinu, budiž. Ale není důvod to už dál rozebírat. A proto lock.
EDIT: Zapsáno během zveřejnění příspěvku iphonik4, který jsem tím pádem nečetl.