Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

[Chrono Leggionaire]

4 jakubroz


zkus z iPodu vytáhnout ze složky /Applications/Preferences.app/ soubor Preferences a hod´ mi ho někam..díky

[jakubroz]

no, tak jsem projel všechny možný soubory co jsou v preferences.app, ale v žádny nejsou konktrétní měsíce, dny, ani slovo czech.

Také je možné že si to ty datumy bere z sql databáze. něco co by tomu nasvědčovalo jsem tam zahlíd.

[Chrono Leggionaire]

oki, ale přesto bych tě o ten soubor poprosil

[Martas06]

TO Moren

Jenom poprosim,jak jsi vytvoril ten soubor na prelozeni Photos a Camera na plose,mohl by jsi jej ulozit v fromatu strings a uploadovat znovu?
Tohle je XML a nevim zda je radkovani spravne.....mas to odzkousene?

http://www.pdasoft.cz/download/UIRoleDi ... es.strings

[skullik]

Tady přidávám opravenou záložku v alikaci Hodiny - na spodní liště chyběl string pro Časovač, zobrazuje místo něj TIMER

http://www.uloz.to/127591/localizable.strings
nakopírujte do
/Applications/MobileTimer.app/English.lproj/

Shrnutí co se ještě musí dodělat:
aplikace Hodiny - záložka Světový čas - tlačítko pro odstranění píše localized string not found
aplikace Mapy se nepočešťuje - zobrazuje se Maps (nelze opravit stejným způsobem jako Galerii a Fotoaparát)
kalendář

+ se vás chci zeptat je tu nějaká česká klávesnice která funguje - vim že je tu téma o české klávesnici, bohužel nikdo zde nemůže v Installeru nalézti německou lokalizaci klávesnice...

[Martas06]

Mrkni prosim na ten soubor od Moorena o prispevek vys...nejak to nechodi
Ten mobiletimmer.app jsem zkousel a vubc to nechodi....vse se prelozi do EN,zkus to kdyz tak uploadnout zabalene v RARu,takhle jsem to zkopiroval a ulozil do STRINgu ale vypada to ze na radkovani hodne zalezi....

[skullik]

tak tady sou oba soubory zabaleny v raru, ale je to divny me funguje jak ten casovac tak ten fotak a galerie...
http://uloz.to/128140/iPhonecz.rar

[Martas06]

Takze uz to funguje,moc dekuji!!!!!!

Pro ostatni jsem to uploadnul jeste jednou vcetne navodu kam presne nakopirovat aby to nemuseli hledat zde v prispevcich.Pokud bude nekdo pokracovat v zdokonlovani cestiny muze to do archivu dat primo aby se to nahralo pri instalaci.

Oprava hodin a pocestene ikony Camera + Photos

http://uloz.to/128260/Oprava%20Hodin%20 ... Photos.rar

EDIT:
Tady jsem mirne upravil nazev galerie na Fotografie tak jak oto ma cestina od MacWell

http://uloz.to/128272/Oprava%20Hodin%20 ... hotos2.rar

NAVRHUJI MODERATORUM TOHOTO FORA ABY ZRIDILI SAMOSTATNOU SEKCI DOWNLOAD
Bylo by dobre kdyby byly vsechny soubory pro iPhone jako ibrickr,WinSCP jednotlive verze FW a samozrejme cestina pekne pohoromade....takhle to "lovit" z prispevku je trochu neprehledne.

[peco30]

To si myslim ze by bolo ozaj dost prakticke. Hlavne aby ta cestina bola pohromade. Ale aby sa tam aj kazda opravena vec hnet zakomponovala.

[jakubroz]

ahoj, mohl by jste někdo celou tu češtinu dat ke stažení?
ted sem si do ipodu nahral ty hodiny počeštěný a funguje to.

[Martas06]

Posledni verze od Crusader Mooren je zde:

http://www.parkury.cz/downloads/iCzech-1.1.1_1.1.2.zip

Potom pres iBrickr nakopiruj ty dva stringy a je hotovo....jen nevim jak do bude chodit na iPOD Touch,prece jen tam chybi to GSM menu ale zkus to.

[jakubroz]

tak jsem si tam tu češtinu dal. skoro všchno mam česky.
Dělal jsem to lokalizaci po lokalizaci. do každého soubroru zvlášt(radši).

mohl by mi někdo z iphonu vytahnou aplikaci MobilePhone.?dik
Chci zkusit jak se to bude chovat.

[Martas06]

tak jsem si tam tu češtinu dal. skoro všchno mam česky.
Dělal jsem to lokalizaci po lokalizaci. do každého soubroru zvlášt(radši).

mohl by mi někdo z iphonu vytahnou aplikaci MobilePhone.?dik
Chci zkusit jak se to bude chovat.

V te cestine jak je tu ke stazeni je ne?

[jakubroz]

ne, tam je jenom lokalizace

Prosim tedy nekoho kdo pouziva klienta a ne ibrick aby mi tu aplikaci nekam uploudnul.dik predem

[skullik]

tak jsem si tam tu češtinu dal. skoro všchno mam česky.
Dělal jsem to lokalizaci po lokalizaci. do každého soubroru zvlášt(radši).

mohl by mi někdo z iphonu vytahnou aplikaci MobilePhone.?dik
Chci zkusit jak se to bude chovat.

tady je:
http://uloz.to/128716/MobilePhone.app.rar
vytahnuta za pomoci WinSCP

[jakubroz]

dik,
jinak sem našel dobrou aplikaci na přeházení ikon. jmenuje se rSBT

[Pepule]

Ahojte,

Mam jeden dotaz a to ohledne instalace Cestiny... Nepodarise mi protoze mi pokazde napise, ze nemohl nalezt soubory... Delam neco spatne.... Je ptreba Iphone nejak nastavit...

Dik za odpoved...

[JoU]

A mas nainstalovany iTunes?

[szoustal]

Poslední verze češtiny s opraveným počasím a pod.

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/182 ... 1.7MB.html

[Martas06]

Je tam i oprava tech ikon Photos a Camera aby se zobrazovaly jako fotografie a fotoaparat + Hodiny casovac?

[skullik]

jj je...

[Martas06]

jj je...

Dobra prace

[Moren]

Skoda tech dnu v tydnu. Ze jeste neni nalezen konkretni soubor.

Sepisuji si vsechny chyby co tam v cestine jsou a chci se potom do nich najednou pustit. Zatim seznam chyb:

- Maps v aplikacich misto MAPY
- Aplikace Hodiny - Localized string not found
- Aplikace galerie - kdyz je bez fotoaparatu - jsou tam napsane html stringy
- Nastaveni - Zvuky - vyber zvoneni - kdyz tam jsou pridany nejake custom zvuky, chybi tam lokalizovane stringy.

Vite jeste nekdo o necem?

[skullik]

Aplikace galerie - když zde nejsou žádné obrázky píše EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE a nápis žádné fotografie je s malým ž na začátku (např v iPodu jsou všechna Žádná... s velkým písmenem na začátku...)

Aplikace SMS - stejná chyba jako u aplikace Hodiny - Localized string not found

[Martas06]

Kalendare je fakt skoda a koneckoncu i nazvu dne na LOCK Screenu....myslim ze to bude orisek.

Trosku jsem si pohral a take neco doplnil.Na hlavni obrazovce/SpringBoard je zmeneny nazev ikony Adresar na Kontakty (Musi byt nastavena v Customize jako viditelna,viz. screen)


Dal jsem zmenil ve spodni liste ikonu E-mail na pekne ceske Posta.

Soubor nakopirujze do System/Library/CoreServices/ SpringBoard.app/English.lproj a prepiste puvodni LocalizedApplicationNames.strings souborem z tohoto archivu: http://www.edisk.cz/stahni/00621/Pocest ... .07KB.html

Pokud se to bude libit muzete to pridat do cestiny co je tu ke stazeni,jako to naposledy udelal "szoustal"

Takova drobnost,v tom souboru LocalizedApplicationNames.strings je nazev ikony Maps spravne prelozen na mapy ale nezobrazi se....bude to podobny hacek jako u tech Photo a Camera jak se vcera podarilo za prispeni "lukee cz" prelozit.

EDIT:
Zkousel to nekdo? Me to na FW 1.1.1 funguje perfektne a na FW 1.1.2 by to melo chodit take.

[jakubroz]

jo, jak jsete na mojich screenech viděli já mam přeloženej celej kalendář, i na hlavní stránce.

ale bohužel nevim kde jsou ty soubory.

[Martas06]

jo, jak jsete na mojich screenech viděli já mam přeloženej celej kalendář, i na hlavní stránce.

ale bohužel nevim kde jsou ty soubory.

Stale doufam ze se to nekomu podari najit....prelozeny kalendar+nazvy dnu mesicu(treba na LOCK Screen) je jedine co chybi k tomu aby byla "nase" cestina dokonala!
Drive uz tu pokusy byly....modifikace souboru ve slozce system ale po nahrani zustal iPhone "viset" na boot-screenu.

[szoustal]

Poslední verze češtiny

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/271 ... 1.7MB.html

[Martas06]

Poslední verze češtiny

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/271 ... 1.7MB.html

¨
Dobry co jsi do ni pridal?
Opravu hodin(timer),prelozene ikony Photos camera + ten muj upraveny soubor na prelozeni E-mail a Adresar na kontakty?
EDIT:
Prelozene dny a mesice v kalendari nejspis ne co? Bylo by fajn kdyby se to nekomu podarilo

[szoustal]

je tam vše, včetně tvé poslední úpravy pošty a kontaktů

[ert]

a jde tohle ve verzi 1.1.2 ?

[maybe]

Poslední verze češtiny

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/271 ... 1.7MB.html

to asi nebude cestina s anglickym menu pro nas co mame jiny tema nez puvodni?

[Moren]

Tak si zazalohuj soubor

\System\Library\CoreServices\SpringBoard.app\English.lproj\LocalizedApplicationNames.strings

a po aplikaci cestiny si tento soubor vrat. Budes mit anglicke menu.

[Martas06]

Povedlo by se nekomu opravit chybejici/neprelozene STRINGy v E-mailu a hlavne v Fotografiich?
Kdyz nemate v albu zadne obrazky pise to nesmyslny text a kdyz nejsou zadne porizene fotoaparatem,dole se objevi "Zadne fotografie" coz je v poradku,jenze pod tim je html-body-centerMuzete vytvorit...atd.center-body-html
Zkusil bych to opravit sam(treba nejsou jen mezi texty spravne mezery...) jenze nevim kde ten text najit

[Martas06]

a jde tohle ve verzi 1.1.2 ?

Na FW 1.1.2 by tato cestina mela chodit...mozna ze se sem tam vyskytne chybejici string ale to bude nekde hluboko v menu....
Ja budu na 1.1.2 za chvili updatovat,takze pak dam vedet

[stora-k]

Ja mam v 1.1.2. nainstalovanu vcerajsiu najnovsiu cestinu a slape super!
Samozrejme nie je vsetko prelozene, ale to chce cas. Musis ist fakt hlbsie
do menu, aby si narazil na anglicke slovicka. Ja som uplne spokojny a patri
vam vsetkym vdaka za mravenciu pracu. Mate moj obdiv!!!

[ert]

a jak instalujete na MACovi? jen přes SSH a wifi připojení postupně soubor po souboru?

[Moren]

Připravuji více změn najednou. Koncem týdne je zde všechny dám jako takový Service Pack 1.

[Martas06]

Připravuji více změn najednou. Koncem týdne je zde všechny dám jako takový Service Pack 1.

Ze by i kalendar-nazvy dnu a mesicu??
Klidne pomuzu,dej vedet.

[Julek]

Super jsem zvědav !