Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

Příspěvek od **szoustal** » úte led 08, 2008 6:54 am

Hodiny: u světového času a budíku chybí stringy u tlačítka edit a done (upravi a hotovo) . U SMS je to stejné. Chybí stringy edit a done.

Edit:
Jo , je to FW 1.1.2

xxcarlos · Příspěvek od **xxcarlos** » úte led 08, 2008 7:15 am

Ahoj tohle fakt super práce...akorát vím, že to je hloupá otázka ale po projití asi 15 stránek se v tom už zaačínám ztrácet...stáhnul jsem si poslední verzi Vaší CJ le nikde jsem nenašel postup jak jí dostunu iphona, nebo jsem ho přehlídl...mohli by jste mi kdyžtak poslat odkaz či nějak poradit?

Příspěvek od **Almi** » úte led 08, 2008 7:47 am

Skús to cez iBrick :lol:

Příspěvek od **szoustal** » úte led 08, 2008 8:37 am

xxcarlos píše:Ahoj tohle fakt super práce...akorát vím, že to je hloupá otázka ale po projití asi 15 stránek se v tom už zaačínám ztrácet...stáhnul jsem si poslední verzi Vaší CJ le nikde jsem nenašel postup jak jí dostunu iphona, nebo jsem ho přehlídl...mohli by jste mi kdyžtak poslat odkaz či nějak poradit?

Připojit iPhone, Ctrl+Delete a vypnout iTunes a iTunes Helper. Spustit iLanguage......... s koncovkou bat a sledovat instrukce na obrazovce. 0 pro výběr jazyka a třikrát vypnou a zapnout telefon. Toť vše.

Příspěvek od **Julek** » úte led 08, 2008 8:40 am

Pokud jsi si nestáhl jen update od Morena, potřebuješ instalačku. Poslední CZ zde:

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/214 ... .68MB.html

Příspěvek od **Moren** » úte led 08, 2008 11:19 pm

szoustal píše:Hodiny: u světového času a budíku chybí stringy u tlačítka edit a done (upravi a hotovo) . U SMS je to stejné. Chybí stringy edit a done.

Edit:
Jo , je to FW 1.1.2

To je divne. Tuhle opravu jsem jiz delal a sam to opravene mam. Takze v nove cestine by to byt melo. Jedine bych to zapomnel prilozit do te cestiny. Kouknete se jeste nekdo, kdo jste aplikoval posledni cestinu, jestli u Hodin a SMS mate v poradku ten Edit a Done tlacitka.

Příspěvek od **Julek** » stř led 09, 2008 7:51 am

Jasně že je to ok.

Příspěvek od **szoustal** » stř led 09, 2008 8:43 pm

Opravdu je to O.K. Asi mi něco běželo na pozadí a nepřepsalo to. Přehrál jsem to ještě jednou a je to korektní.

Příspěvek od **Moren** » stř led 09, 2008 11:12 pm

Tak je to v poradku.

FuntomCZ · Příspěvek od **FuntomCZ** » čtv led 10, 2008 7:57 pm

sorry za pravedepodobne stupidni dotaz ale u CZ slovniku ke psani - doplnuje stejne jako anglickej tzn. mezernikem potvrdite navrhovany vyraz..? kvuli tomu sem anglickej vypnul,v praxi si ten ceskej neumim moc predstavit...cestina je dost slozitejsi nez anglictina

ty koncovky...prijde mi ze by to bylo nepouzitelny kdyby to doplnovalo cela slova po stisku mezerniku jako je to v originale...diky za info ( ceskou lokalizaci brzo taky zkusim,ale vych.cane pockam az to bude skoro kompletni :oops:

)

Příspěvek od **Julek** » čtv led 10, 2008 8:22 pm

U slovníku jak se tu psalo se překládali pouze základní slova, zbytek se učí iPhone standardně..

.

Příspěvek od **Kora** » pát led 11, 2008 10:57 am

Jde nějak nastvit čeština do kalendáře ? v regionu nemám českou republiku .

Příspěvek od **Paly** » pát led 11, 2008 11:01 am

Kora píše:Jde nějak nastvit čeština do kalendáře ? v regionu nemám českou republiku .

Nastav tam UK, to Ti zobrazi dni ako v Europe, cize od pondelka. Ked si toto chcel :?:

Příspěvek od **Kora** » pát led 11, 2008 11:09 am

myslej jsem české popisky na dny v týdnu , měsíce , atd. teda jesli to jde :wink:

Příspěvek od **Paly** » pát led 11, 2008 11:24 am

To asi este neide, skus precitat vsetky prispevky v tomto topicu CESTINA

Příspěvek od **Kora** » pát led 11, 2008 11:41 am

asi to jde , jeden prodejce na aukru prodává iphony a podle fotky je tam českej kalendář
tady je odkaz:
http://www.aukro.cz/item294769048_iphon ... arma_.html

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 12:36 pm

Nemyslíš, že může použít jakýkoli screen ? Třeba od Macwellu, od nich pokud si CZ a zaplatíš za lokalizaci tak kalendář budeš mít v češtině, naše CZ ještě není úplná.

Příspěvek od **Moren** » pát led 11, 2008 2:15 pm

Porad cekam az mi majitel pocesteneho iPod Touch nekam poskytne ten soubor date a vyzkousim jestli je to on.

jakubroz · Příspěvek od **jakubroz** » pát led 11, 2008 2:35 pm

tak tim majitelem asi myslíš mě. Napiš mi tedy jakej přesně chceš soubor a já ti ho vytáhnu. jenom vim že po mě už něco chtěl luke_cz a pár dnů na to začal libijaro prodávat iphony s českym kalendářem.

Příspěvek od **lukee_cz** » pát led 11, 2008 2:38 pm

neni to od Macwellu (ma vubec Macwell pocesteny kalendar?) predelal jsem to s pomoci (spis s banalnim navodem na ktery bych asi nikdy neprisel) jednoho amika.

Cesky kalendar tam dam, ale nedokazu jej prepinat. Jakmile se prepne jiny region, musi se to prehrat znovu. Na druhou stranu uz sem nad tim nejak nepremyslel, cas se da vyuzit i jinak:-)

No a k jadru pudla:
private\var\root\Library\Preferences\.GlobalPreferences.plist

v tomto souboru si v iPhonu opravte string u Apple Locale na Czech a to je vse.
Jak upravit instalator cestiny psat nebudu, to uz je snad banalita.

Preji hezky vikend

Velké Díky za všechny !!! Julek

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 2:51 pm

No moc se mi do toho pouštět nechce, tohle je string z toho souboru :

[AppleLocale^AppleKeyboards_;

Kam s tím czech ?

.

Příspěvek od **lukee_cz** » pát led 11, 2008 2:55 pm

samozrejme prvne "prelozit"
http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi

pak bude cast zhruba uprostred vypadat takhle:
...
<string>zh-Hant</string>
</array>
<key>AppleLocale</key>
<string>Czech</string>
<key>TVOutStatus</key>
<integer>-1</integer>
...

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 3:02 pm

Jsem někdy hrozná lama :oops:

.. Úplně jsem na to zapomněl...ale děkuji :roll:

.

Příspěvek od **crusader** » pát led 11, 2008 3:37 pm

Supr. Běhá to

Tak už máme kalendář v CZ. Díky Lukee

Jen škoda, že datum v kalendáři to ukazuje bez teček.

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 4:29 pm

Uploadněte někam aktuální instalačku , dám jí také do návodů.

Příspěvek od **Kora** » pát led 11, 2008 4:37 pm

už to mám hotový :lol:

Příspěvek od **Moren** » pát led 11, 2008 7:00 pm

No parada. Sikulove.

Takze kdyz to shrnu, postaci kdyz ted jeste nekdo dokaze vyresit ceskou klavesnici a udelame jeste par korekci cestiny a vyradili jsme MacWell ze hry.

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 7:14 pm

Morene, udělej prosím aktuální instalačku.

.

papaya · Příspěvek od **papaya** » pát led 11, 2008 7:44 pm

***** K L U C I , J S T E _ F A K T _ B O R C I ! *****

uz se tesim (nejaka tecka sem, tecka tam...)

Příspěvek od **Moren** » pát led 11, 2008 8:25 pm

http://www.izera.cz/cestina-iPhone-1.1.1_1.1.2.zip

Teoreticky by to melo byt takhle. Ale vyzkousejte to nekdo, jestli se aktivuje spravne ten kalendar po instalaci teto cestiny. Pokud ano, tak to hod nekam kde to bude viset.

Příspěvek od **Julek** » pát led 11, 2008 8:32 pm

OK jdu to zkusit...

edit: Takže nic Kalendář je pořád EN..

.

Příspěvek od **lukee_cz** » pát led 11, 2008 9:52 pm

jo, v te instalaci si to zmente jeste v prvnim adresari GlobalPreferences co je u spousteciho BAT v souboru English

Příspěvek od **Moren** » pát led 11, 2008 10:31 pm

Aha, ok. Zmenil jsem to. Vyzkousejte.

Odkaz zustal stejny jako v mem predchozim prispevku.

papaya · Příspěvek od **papaya** » pát led 11, 2008 10:54 pm

Pane mistr, PEČE!!!

Jsi prostě #1!!!

Je čas udělat MacWellu pápáááááááááá!

PS: jen malá drobnůstka
- v iPodu při přehrávání skladby se dotykem na obrázek alba přepne do výběru opakování / posuvníku v čase nahrávky / promíchání skladeb - tady asi není přeložen string POSITION_IN_PLAYLIST_FORMAT (v.1.1.2)

ale to je už jen prťavá piha na kráse

cepp · Příspěvek od **cepp** » sob led 12, 2008 1:51 pm

Cestina je v pohode stoji 700kc a dalsi verze udajne nahraji zdarma.

FuntomCZ · Příspěvek od **FuntomCZ** » sob led 12, 2008 2:26 pm

obsahuje vase cestina i prehozeni Y a Z ? ja cestinu celou do iphonu nechci, libi se mi to vic anglicky, ale pismenka Y a Z bych rad prehodil :roll:

jde udelat nejak "jednoduse" jen to ?

diky

papaya · Příspěvek od **papaya** » sob led 12, 2008 4:10 pm

cepp píše:Cestina je v pohode stoji 700kc a dalsi verze udajne nahraji zdarma.

Vítejte na planetě Zemi...! :lol:

Panáček je trošičku mimo, že?

Příspěvek od **Paly** » sob led 12, 2008 4:20 pm

papaya píše:
cepp píše:Cestina je v pohode stoji 700kc a dalsi verze udajne nahraji zdarma.

Vítejte na planetě Zemi...!

Panáček je trošičku mimo, že?

Ked myslel cestinu od MacWellu tak je to tak, dalsie update su zdarma

. Je tam len jednorazovy poplatok. Je to aj uvedene na fore tu.
Preco by mal byt mimo? Ked je to pravda.

Příspěvek od **crusader** » sob led 12, 2008 5:09 pm

Tak mám nemilý poznatek. Při aplikování českého kalendáře (modifikace souboru .GlobalPreferences.plist) mi došlo k tomu, že nešel otevřít ani jeden kontakt u něhož byla uvedena adresa bydliště. Tak jsem se bohužel vrátil k anglickému

papaya · Příspěvek od **papaya** » sob led 12, 2008 8:11 pm

PALY píše:
papaya píše:
cepp píše:Cestina je v pohode stoji 700kc a dalsi verze udajne nahraji zdarma.

Vítejte na planetě Zemi...!

Panáček je trošičku mimo, že?

Ked myslel cestinu od MacWellu tak je to tak, dalsie update su zdarma . Je tam len jednorazovy poplatok. Je to aj uvedene na fore tu.
Preco by mal byt mimo? Ked je to pravda.

Přes 20 stránek se tady píše o vývoji "neoficiální" češtiny, která bude zadarmo a někdo tady napíše, že u MacWellu stojí 700,-...?

Sorry, mě to opravdu přijde trochu mimo mísu.

iPhone.cz - fórum

Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

ipod

huraaaaaaaa

mimo mísu